Pidgin English

0

    ピジン 英語


    ピジンとは、

    資料によると、


    中国、東南アジアなどで 交易を行う為に 用いられた

    英語と 中国語の混合語と、あります。


    以下も 別資料より引用

    ハワイでは、英語も全く解さないまま砂糖農園に入植した移民の人達が使った言葉(英語)を云い、ハワイ プランテーション ピジンとの言い方も聞かれます。

    島や耕地によっても、それぞれ違った表現がありました。


    それは、

    例えば、


    The kind → Da kine  そう、そうそれ あれ


    I cannot go → I no can go  行けない


    Brother → Braddah  兄弟


    など。。。


    ホノルルの交通手段として 今や 観光客には


    欠かせないであろう、Da bus も そうでしょうねー


    ロコの言葉とでも 解釈したら よいのでしょうし、


    実は、ロコ 自体も ピジン英語!


    Local ですよね。


    ピジン英語も 覚えたいです。











    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << April 2020 >>

    selected entries

    categories

    archives

    links